Đang tải…

JLPT Kit — công cụ luyện thi thử JLPT N5–N1 và tra cứu ngữ pháp tiếng Nhật. Điểm số mang tính ước lượng, không phải kết quả JLPT chính thức.

音声: VOICEVOX Nemo

〜ばかりに — Chỉ vì ~ mà (dẫn đến kết quả xấu) | Ngữ pháp N2 · JLPT Kit

Ngữ pháp N2Nguyên nhân & lý do

N2Nguyên nhân & lý do

〜ばかりに

Chỉ vì ~ mà (dẫn đến kết quả xấu)

Cấu trúc

普通形 (Aな-な・である

Nである) + ばかりに

Chỉ vì một nguyên nhân (thường nhỏ) mà dẫn đến kết quả xấu, ngoài mong đợi; sắc thái hối hận, tiếc nuối: 一言言ったばかりに、けんかになった. Vế sau là kết quả tiêu cực đã xảy ra, không dùng ý chí, mệnh lệnh. Mạnh và giàu cảm xúc hơn 〜せいで (N3). Dạng V-たいばかりに = chỉ vì quá muốn ~ mà (làm việc khó/không đáng): 彼女に会いたいばかりに、うそをついた. Khác 〜たばかり (vừa mới).

目覚めざまし時計どけいをかけ忘わすれたばかりに、大事だいじな面接めんせつに遅刻ちこくしてしまった。

Chỉ vì quên hẹn đồng hồ báo thức mà tôi đã đến muộn buổi phỏng vấn quan trọng.

彼女かのじょに会あいたいばかりに、彼かれは毎日まいにちその喫茶店きっさてんに通かよった。

Chỉ vì quá muốn gặp cô ấy mà ngày nào anh ta cũng lui tới quán cà phê đó.

1.一言ひとこと余計よけいなことを言いったばかりに、（　　）。

2.入社にゅうしゃした（　　）なので、まだ仕事しごとがよく分わからない。

3.値段ねだんの安やすさにつられた（　　）、品質ひんしつの悪わるい物ものを買かってしまった。

英語えいごが話はなせないばかりに、海外出張かいがいしゅっちょうのチャンスを逃のがした。

Chỉ vì không nói được tiếng Anh mà tôi đã bỏ lỡ cơ hội đi công tác nước ngoài.