〜にわたって / 〜にわたる — Suốt ~ / trải khắp ~ (phạm vi thời gian, không gian rộng)

Cấu trúc

N + にわたって

にわたり

にわたる + N

にわたった + N

Đi với từ chỉ khoảng thời gian, khu vực, số lần, lĩnh vực để nhấn mạnh quy mô lớn, bao phủ trọn phạm vi: 3日間にわたって、全国にわたって、10年にわたる研究、多方面にわたる. Văn viết, tin tức. Không dùng với một thời điểm (SAI: 3時にわたって) hay phạm vi nhỏ, vụn vặt. Khác 〜を通じて (N3: suốt cả, liên tục) và 〜から〜にかけて (N3: đại khái từ ~ đến ~, không nhấn quy mô).

新あたらしい法案ほうあんをめぐる会議かいぎは、5時間ごじかんにわたって続つづいた。

Cuộc họp về dự luật mới kéo dài suốt 5 tiếng.

台風たいふうの影響えいきょうで、関東地方かんとうちほうの広ひろい範囲はんいにわたり停電ていでんが発生はっせいした。

Do ảnh hưởng của bão, mất điện đã xảy ra trên một phạm vi rộng khắp vùng Kanto.

1.この道路どうろの工事こうじは（　　）にわたって行おこなわれる予定よていだ。

2.社長しゃちょうのスピーチは2時間にじかん（　　）続つづいた。

3.彼女かのじょの研究けんきゅうの関心かんしんは（　　）にわたっている。