〜といい〜といい — Cả ~ lẫn ~ (đều), xét về ~ hay ~ thì cũng

Cấu trúc

N1 + といい + N2 + といい

Nêu hai khía cạnh tiêu biểu để đưa ra đánh giá chung về toàn thể; vế sau là nhận xét, cảm thán của người nói (khen hoặc chê): 味といい値段といい、申し分ない. Vế sau không dùng hành động, ý chí, mệnh lệnh. Không dùng cho liệt kê khách quan đơn thuần (khi đó dùng 〜も〜も). Khác 〜といわず〜といわず: といわず nhấn 'khắp mọi chỗ, không chừa chỗ nào' và vế sau là trạng thái thực tế; khác 〜にしても〜にしても (N2: dù ~ hay ~).

このレストランは味あじといい値段ねだんといい、申もうし分ぶんない。

Nhà hàng này cả hương vị lẫn giá cả đều không có gì để chê.

彼かれは話はなし方かたといい仕草しぐさといい、父親ちちおやにそっくりだ。

Cậu ấy từ cách nói chuyện đến cử chỉ đều giống hệt bố.

1.この部屋へやは広ひろさ（　　）日当ひあたりといい、家族かぞくで住すむには理想的りそうてきだ。

2.デザインといい機能きのうといい、（　　）。

3.彼女かのじょは性格せいかくといい能力のうりょく（　　）、リーダーにふさわしい人物じんぶつだ。