〜てもらいたい / 〜ていただきたい — Muốn (ai đó) làm ~ cho mình

Cấu trúc

V-て + もらいたい

いただきたい

V-ないで + もらいたい

Bày tỏ mong muốn người khác làm gì, gần nghĩa 〜てほしい; người làm + に: 部下にもっと早く来てもらいたい. ていただきたい lịch sự, dùng trong yêu cầu trang trọng, thông báo: ここではたばこを吸わないでいただきたい. Nói trực tiếp với người trên nên làm mềm bằng 〜ていただきたいのですが (để lửng) thay vì kết câu cụt. Không dùng cho mong muốn của chính mình làm (dùng 〜たい).

部下ぶかにはもっと早はやく報告ほうこくしてもらいたい。

Tôi muốn cấp dưới báo cáo sớm hơn.

ここではたばこを吸すわないでいただきたい。

Mong quý vị không hút thuốc ở đây.

先生せんせい、この作文さくぶんを見みていただきたいのですが……。

Thưa thầy, em muốn nhờ thầy xem giúp bài văn này ạ...

1.子供こどもには、親おやに頼たよらず自分じぶんで好すきな仕事しごとを見みつけて（　　）。

2.会議中かいぎちゅうは携帯電話けいたいでんわを（　　）いただきたい。

3.（先生せんせいに）推薦状すいせんじょうを書かいて（　　）のですが、お願ねがいできますか。