〜上（じょう）(về mặt ~) — Về mặt ~, trên phương diện ~

Cấu trúc

N(Hán ngữ) + 上 (じょう)

上は

上の + N

Gắn sau danh từ Hán ngữ để chỉ phương diện xem xét: 法律上、教育上、健康上、仕事上、立場上、経験上、表面上. Văn viết, trang trọng; đọc じょう. Hay đi với 問題がある、よくない、必要だ、禁止されている. Đừng nhầm với 〜上で (うえで #4: sau khi / trong việc) và 〜上は (うえは #24: một khi đã). Khác 〜的 (tạo tính từ な: 教育的な).

健康けんこう上じょうの理由りゆうで、会社かいしゃを辞やめることになった。

Vì lý do sức khỏe, tôi đã quyết định nghỉ việc.

法律ほうりつ上じょう、未成年者みせいねんしゃの飲酒いんしゅは禁止きんしされている。

Về mặt pháp luật, người vị thành niên bị cấm uống rượu.

立場たちば

1.仕事しごと（　　）、英語えいごを使つかう機会きかいが多おおい。

2.この映画えいがは暴力的ぼうりょくてきな場面ばめんが多おおく、教育きょういく（　　）よくない。

3.表面ひょうめん（　　）は仲なかがよさそうに見みえるが、実際じっさいはそうでもない。