〜にかこつけて — Lấy cớ ~, mượn cớ ~

Cấu trúc

N + にかこつけて

Lấy một sự việc không trực tiếp liên quan làm cái cớ để làm điều mình muốn (thường không chính đáng). Sắc thái tiêu cực, phê phán, chủ yếu nói về người khác. N thường: 仕事, 出張, 病気, 接待, 視察, 天気. Không dùng khi lý do là chính đáng thật. Gần nghĩa 〜を口実に; khác 〜のをいいことに (lợi dụng hoàn cảnh thuận lợi) và 〜を機に (cơ hội tích cực).

部長ぶちょうは出張しゅっちょうにかこつけて、毎回まいかい観光かんこうを楽たのしんでいるらしい。

Nghe nói trưởng phòng lần nào cũng mượn cớ đi công tác để đi du lịch.

彼かれは体調不良たいちょうふりょうにかこつけて、面倒めんどうな会議かいぎをさぼった。

Anh ta lấy cớ không khỏe để trốn cuộc họp phiền phức.

接待せったいにかこつけて

1.視察しさつ（　　）、議員ぎいんたちは海外かいがいで観光かんこうばかりしていた。

2.雨あめ（　　）かこつけて、彼かれはジョギングを休やすんでばかりいる。

3.彼かれは取材しゅざいにかこつけて、（　　）。