〜んばかりに / 〜んばかりの — Gần như sắp ~, như thể sắp ~ (mức độ)

Cấu trúc

V-ない (bỏ ない) + んばかりに

んばかりの + N

んばかりだ

する → せんばかり

So sánh mức độ: trạng thái mạnh đến mức gần như sắp xảy ra hành động đó (thực tế chưa xảy ra). Cụm hay gặp: 泣かんばかりに, あふれんばかりの, 割れんばかりの拍手, 飛び上がらんばかりに喜ぶ, 〜と言わんばかりの顔. Văn viết, miêu tả người khác hoặc sự vật, không dùng cho bản thân. Khác 〜とばかりに (như muốn nói ~); 〜と言わんばかりに thì gần nghĩa với とばかりに. Khác 〜ばかりに (N2: chỉ vì ~ mà kết quả xấu).

優勝ゆうしょうが決きまった瞬間しゅんかん、会場かいじょうは割われんばかりの拍手はくしゅに包つつまれた。

Khoảnh khắc chức vô địch được định đoạt, hội trường vang dội tràng pháo tay như muốn vỡ tung.

彼女かのじょは泣なかんばかりに頭あたまを下さげて頼たのみ込こんできた。

Cô ấy cúi đầu nài nỉ như sắp khóc đến nơi.

1.箱はこにはあふれ（　　）の花はなが詰つめられていた。

2.彼かれは今いまにも倒たおれ（　　）顔色かおいろをしていた。

3.彼かれは「お前まえのせいだ」と言いわ（　　）、私わたしをにらみつけた。