〜もん / 〜もの (văn nói, lý do) — Vì ~ mà (biện minh, nũng nịu)

Cấu trúc

普通形 + もん

もの (V-る

Aい + んだもん

N

Aな + なんだもん

だもの)

Văn nói thân mật, dùng để biện minh, nêu lý do một cách chủ quan, nghe như nũng nịu, hờn dỗi: だって、知らなかったんだもん. Hay đi với だって ở đầu câu; trẻ em, phụ nữ dùng nhiều; もの mềm hơn, もん suồng sã hơn. Không dùng trong văn viết hay với người trên. Khác N3 〜ものだから (thanh minh lịch sự hơn) và ものだ (lẽ thường).

「どうして宿題しゅくだいをしなかったの？」「だって、難むずかしかったんだもん。」

"Sao con không làm bài tập?" "Tại khó quá mà."

仕方しかたないよ。知しらなかったんだもの。

Biết làm sao được. Tại tớ không biết mà.

「野菜やさいも食たべなさい。」「だって、嫌きらいなんだもん。」

"Ăn cả rau đi." "Nhưng con ghét mà."

1.「どうして泣ないてるの？」「だって、痛いたい（　　）。」

2.「なんでケーキを全部ぜんぶ食たべたの？」「だって、おいしそうだった（　　）。」

3.「どうしてピーマンを残のこすの？」「だって、苦手にがて（　　）。」