〜ってば / 〜ったら — Đã bảo là ~ mà! / (gọi, trách) ~ này!

Cấu trúc

普通形

命令形

N + ってば

ったら

Văn nói rất thân mật. (1) Nhấn mạnh điều mình đã nói mà người kia không chịu nghe, có chút sốt ruột: 大丈夫だってば、早くしてってば. (2) Gắn sau tên người để gọi hoặc trách nhẹ, ngạc nhiên: お母さんったら、また鍵を忘れてる. ったら cũng có thể dùng như といったら / ときたら (nói đến ~ thì). Không dùng với người trên hay trong văn viết.

大丈夫だいじょうぶだってば。心配しんぱいしないで。

Đã bảo là không sao mà. Đừng lo.

もう時間じかんがないよ。早はやくしてってば！

Hết giờ rồi. Nhanh lên đi mà!

お母かあさんったら、また眼鏡めがねをかけたまま眼鏡めがねを探さがしてる。

Mẹ ơi là mẹ, lại đeo kính trên mặt mà còn đi tìm kính.

1.「本当ほんとうに一人ひとりで行いけるの？」「何度なんども言いってるでしょ。行いける（　　）。」

2.由美ゆみ（　　）、また財布さいふを忘わすれてるよ。

3.ねえ、聞きいてる？返事へんじして（　　）！