〜ば〜で / 〜たら〜たで — Nếu ~ thì cũng (có cái) ~ / có ~ thì lại ~

Cấu trúc

V-ば + V-る/V-た + で

Aければ + Aい + で

Aなら + Aな + で

V-たら + V-た + で

Lặp cùng một từ: dù tình huống A xảy ra hay không thì cũng có khía cạnh khác (thường là phiền toái): お金はなければ困るし、あればあったで悩みが増える. Cũng dùng để nói 'nếu ~ thì cũng chẳng sao, cứ thế mà xử lý': 失敗したら失敗したで、またやり直せばいい. Văn nói. Dạng tính từ: 広ければ広いで、掃除が大変だ.

車くるまがないと不便ふべんだが、あればあったで駐車場代ちゅうしゃじょうだいや保険料ほけんりょうがかかる。

Không có xe thì bất tiện, nhưng có rồi thì lại tốn tiền gửi xe và tiền bảo hiểm.

失敗しっぱいしたらしたで、また最初さいしょからやり直なおせばいいよ。

Có thất bại thì cứ làm lại từ đầu là được mà.

新あたらしい家いえは広ひろ

1.暇ひまがないと困こまるけれど、（　　）何なにをしたらいいか分わからなくなる。

2.子こどもが生うまれる前まえは心配しんぱいだったが、生うまれ（　　）、また別べつの心配しんぱいが出でてきた。

3.試験しけんに落おちたら落おちたで、（　　）。