〜ときたら — Nói đến ~ thì (thật bực mình) / cái ~ ấy à

Cấu trúc

N + ときたら

Nêu một người hoặc vật gần gũi làm chủ đề để phàn nàn, chê trách: うちの夫ときたら、家事を何も手伝わない. Văn nói, nhiều cảm xúc; vế sau là đánh giá tiêu cực, bất mãn. Thường nói về người thân, đồ vật quen thuộc; đôi khi dùng để tự trách mình (私ときたら、また忘れ物をした). Khác といったら (#120, có thể tích cực) và N3 といえば (liên tưởng trung tính).

うちの夫おっとときたら、休やすみの日ひはテレビばかり見みている。

Ông chồng nhà tôi ấy à, ngày nghỉ chỉ toàn xem tivi.

このパソコンときたら、大事だいじな時ときにかぎって動うごかなくなる。

Cái máy tính này thật là, cứ đúng lúc quan trọng là đơ.

私わたしときたら、また傘かさ

1.弟おとうと（　　）、部屋へやを散ちらかしたまま片付かたづけようとしない。

2.隣となりの犬いぬときたら、（　　）。

3.うちの息子むすこ（　　）、宿題しゅくだいもしないでゲームばかりしている。