〜といったら — Nói đến ~ thì (thật là ~ hết sức)

Cấu trúc

N

Aい-さ + といったら

Aい

Aな + といったらない

(1) Nêu đối tượng làm chủ đề kèm cảm xúc mạnh (ngạc nhiên, cảm phục, bực bội) ở vế sau: その時のうれしさといったら、言葉にできない. (2) 〜といったらない = ~ không gì tả nổi: 恥ずかしいといったらない. (3) Nêu thứ đầu tiên nghĩ đến (≈ N3 といえば): 日本料理といったらすしだ. Văn nói hay rút gọn ったら. Khác ときたら (#121): ときたら gần như luôn là phàn nàn, còn といったら có thể tích cực.

富士山ふじさんの頂上ちょうじょうから見みた景色けしきの美うつくしさといったら、言葉ことばでは表あらわせない。

Nói đến vẻ đẹp của cảnh nhìn từ đỉnh Phú Sĩ thì không lời nào tả xiết.

大勢おおぜいの前まえで転ころんでしまって、恥はずかしいといったらなかった。

Ngã trước bao nhiêu người, xấu hổ không gì tả nổi.

1.自分じぶんの合格ごうかく番号ばんごうを見みつけた時ときのうれしさ（　　）、今いまでも忘わすれられない。

2.満員電車まんいんでんしゃで一時間いちじかんも立たちっぱなしで、辛つらい（　　）。

3.京都きょうとの名物めいぶつ（　　）、やはり八やつ橋はしでしょう。