〜を禁じ得ない — Không thể kìm nén ~

Cấu trúc

N (cảm xúc) + を禁じ得ない

Cảm xúc tự trào dâng khi chứng kiến/nghe một sự việc, không kìm được. Chỉ đi với DANH TỪ chỉ cảm xúc: 涙, 怒り, 憤り, 同情, 驚き, 失望, 戸惑い (cũng nói 〜の念を禁じ得ない). Văn viết rất trang trọng; chủ ngữ là người nói. Phân biệt 〜ずにはいられない (N2): đi với ĐỘNG TỪ, dùng được trong hội thoại và cả cho hành động (笑わずにはいられない); を禁じ得ない cứng hơn và chỉ nói về cảm xúc.

幼おさない子供こどもが犠牲ぎせいになった事件じけんの報道ほうどうに、涙なみだを禁きんじ得えない。

Trước tin tức về vụ việc mà nạn nhân là trẻ nhỏ, tôi không cầm được nước mắt.

国民こくみんの税金ぜいきん

1.被災者ひさいしゃの苦くるしい生活せいかつを知しり、（　　）を禁きんじ得えなかった。

2.政府せいふの対応たいおうのあまりの遅おそさには、失望しつぼう（　　）。

3.長年ながねん信頼しんらいしてきた友人ゆうじんに裏切うらぎられたと知しり、（　　）を禁きんじ得えなかった。