〜てやまない — Luôn (mong, cầu) ~ từ đáy lòng

Cấu trúc

V-て + やまない (願う, 祈る, 期待する, 望む, 愛する, 尊敬する)

Tình cảm mạnh mẽ, kéo dài liên tục từ đáy lòng; chỉ đi với một số động từ: 願う, 祈る, 期待する, 望む, 愛する, 尊敬する. Rất trang trọng (diễn văn, thư, lời chúc); chủ ngữ là người nói, với ngôi ba thì kết bằng 〜という / 〜ようだ. Không dùng cho cảm giác sinh lý hay cảm xúc tiêu cực (SAI: 頭が痛くてやまない). Phân biệt 〜てならない (N2): てならない là cảm xúc tự phát không kìm được, thường tiêu cực (心配でならない, 気になってならない); てやまない là tình cảm tích cực, hướng tới người/việc khác.

皆様みなさまのますますのご活躍かつやくを祈いのってやみません。

Tôi luôn cầu chúc quý vị ngày càng thành công.

世界せかいに平和へいわが一日いちにちも早はやく訪おとずれることを願ねがってやまない。

Tôi luôn tha thiết mong hòa bình sớm đến với thế giới.

1.新社会人しんしゃかいじんとなる皆みなさんの前途ぜんとが明あかるいものであることを、期待きたいして（　　）。

2.明日あしたの手術しゅじゅつのことが心配しんぱいで（　　）。

3.私わたしが心こころから（　　）やまないのは、恩師おんしの山田先生やまだせんせいだ。