〜にとって — Đối với ~ (từ lập trường của ~)

Cấu trúc

N + にとって(は

も

の)

Đánh giá, nhận định từ lập trường, góc nhìn của người/tổ chức đó; vế sau là tính từ đánh giá (大切だ、難しい、ありがたい、問題だ). Không dùng để chỉ thái độ, hành động hướng tới ai (SAI: 先生にとって失礼なことを言う → 先生に対して). Khác に対して: にとって = 'theo góc nhìn của', に対して = 'hướng tới'.

私わたしにとって、家族かぞくは何なによりも大切たいせつです。

Đối với tôi, gia đình quan trọng hơn bất cứ điều gì.

外国人がいこくじんにとって、日本語にほんごの敬語けいごはとても難むずかしい。

Đối với người nước ngoài, kính ngữ tiếng Nhật rất khó.

子こどもの笑顔えがおは、親おや

1.学生がくせい（　　）、奨学金しょうがくきんはとてもありがたい。

2.彼かれは部下ぶか（　　）いつも大声おおごえで怒おこる。

3.私わたしにとって、（　　）。