〜に値する — Đáng ~, xứng đáng được ~

Cấu trúc

N

V-る + に値する

Văn viết; đánh giá giá trị của người/vật/hành động là 'xứng đáng được ~'. Thường đi với danh từ Hán ngữ chỉ sự đánh giá: 称賛に値する, 注目に値する, 一読に値する, 検討に値する, 尊敬に値する; hoặc V-る: 見るに値する. Phủ định: 〜に値しない (考慮に値しない). Phân biệt 〜に足る (đủ căn cứ/điều kiện) và 〜がいがある (N2: bõ công, có ý nghĩa đối với chính người làm).

困難こんなんな状況じょうきょうでも諦あきらめなかった彼かれらの努力どりょくは、称賛しょうさんに値あたいする。

Nỗ lực không bỏ cuộc của họ ngay cả trong hoàn cảnh khó khăn thật đáng được ca ngợi.

この本ほんは少すこし古ふるいが、今いまでも

1.若手わかて社員しゃいんから出でた提案ていあんだが、十分じゅうぶん検討けんとう（　　）内容ないようだ。

2.苦労くろうして育そだてた野菜やさいがこんなにおいしく実みのり、育そだて（　　）。

3.（評判ひょうばんどおり、本当ほんとうにすばらしかった）あの映画えいがは、映画館えいがかんで見みる（　　）作品さくひんだ。