〜に足る / 〜に足りない — Đủ để ~, xứng đáng ~ / không đáng ~

Cấu trúc

V-る

N + に足る

に足りない (に足らない)

Văn viết; đánh giá có đủ giá trị/căn cứ để ~ hay không. に足る thường làm định ngữ: 信頼に足る人物, 裏付けるに足る証拠, 満足するに足る結果. に足りない (に足らない) hay nằm trong cụm cố định: 取るに足りない (vụn vặt, không đáng kể), 恐れるに足りない, 論ずるに足りない. Phân biệt 〜に値する: 値する nhấn giá trị đáng khen/đáng xem (称賛に値する), còn 足る nhấn 'đủ điều kiện, đủ cơ sở' (信頼に足る).

彼かれはどんな約束やくそくも必かならず守まもる、信頼しんらいに足たる人物じんぶつだ。

Anh ấy là người luôn giữ mọi lời hứa, đáng để tin cậy.

警察けいさつは、容疑ようぎを裏付うらづけるに

1.今回こんかいの調査ちょうさでは、結論けつろんを出だす（　　）データが集あつまらなかった。

2.相手あいてはまだ無名むめいの新人しんじんだ。恐おそれる（　　）。

3.社長しゃちょうの説明せつめいは、社員しゃいんを（　　）に足たるものではなかった。