〜をおいて（ほかにない） — Ngoài ~ ra thì không có (ai/cái gì khác)

Cấu trúc

N + をおいて (ほかに) 〜ない

Đánh giá rất cao, khẳng định N là lựa chọn duy nhất phù hợp. N thường là người, thời điểm, nơi chốn: この仕事を任せられるのは彼をおいてほかにいない; 改革を進めるなら今をおいてほかにない. Văn viết, trang trọng; chỉ dùng với nghĩa tích cực. Phân biệt 〜を除いて (N2: trừ ~ ra — trung tính, chỉ liệt kê ngoại lệ): 彼を除いて全員来た ≠ 彼をおいてほかにいない.

社長しゃちょうの後継者こうけいしゃにふさわしい人物じんぶつは、田中たなかさんをおいてほかにいない。

Người xứng đáng kế nhiệm giám đốc thì ngoài anh Tanaka ra không còn ai khác.

本気ほんきで改革かいかくを進すすめるなら、今いまをおいてほかにない。

Nếu thật sự muốn tiến hành cải cách thì không có lúc nào khác ngoài chính lúc này.

国際会議こくさいかいぎの会場

1.この難むずかしい手術しゅじゅつを任まかせられる医師いしは、山本やまもと先生せんせい（　　）ほかにいない。

2.この仕事しごとを安心あんしんして頼たのめるのは、彼かれをおいて（　　）。

3.雨あめの日ひ（　　）、祖父そふは毎朝まいあさ公園こうえんを散歩さんぽしている。