〜までだ / 〜までのことだ — Chỉ còn cách ~ / chỉ là ~ thôi

Cấu trúc

V-る + までだ (quyết tâm)

V-た + までだ (chỉ là)

(1) V-る + までだ: 'chỉ còn cách ~, cùng lắm thì ~' — thể hiện quyết tâm dứt khoát, thường sau điều kiện ば/なら/たら: 断られたら、ほかを当たるまでだ. (2) V-た + までだ: 'chỉ là ~ thôi, không có ý gì khác' — giải thích đơn giản, khiêm tốn: 当然のことをしたまでです. までのことだ cùng nghĩa, nhấn mạnh hơn. Phân biệt 〜ばそれまでだ ('nếu ~ thì mọi thứ chấm hết') và 〜にすぎない (N2: chỉ là ~, đánh giá thấp).

もし今年ことしも不合格ふごうかくなら、来年らいねんまた受うけるまでだ。

Nếu năm nay lại trượt thì cùng lắm sang năm thi lại thôi.

特別とくべつなことは何なにもしていません。当然とうぜんのことをしたまでです。

Tôi chẳng làm gì đặc biệt cả. Chỉ là làm điều đương nhiên thôi.

誰だれも手伝てつだ

1.電車でんしゃが動うごかないなら、歩あるいて帰かえる（　　）。

2.（助たすけてくれてありがとうと言いわれて）いえ、私わたしは当然とうぜんのことをした（　　）。

3.どんなに高価こうかなカメラでも、使つかい方かたを知しらなければ（　　）。