Đang tải…

JLPT Kit — công cụ luyện thi thử JLPT N5–N1 và tra cứu ngữ pháp tiếng Nhật. Điểm số mang tính ước lượng, không phải kết quả JLPT chính thức.

音声: VOICEVOX Nemo

いざ〜となると — Khi thực sự đến lúc ~ thì (lại ~) | Ngữ pháp N1 · JLPT Kit

Ngữ pháp N1Điều kiện & giả định

N1Điều kiện & giả định

いざ〜となると

Khi thực sự đến lúc ~ thì (lại ~)

Cấu trúc

いざ + N

V-る + となると

となれば

となったら

Một việc tưởng như đơn giản hoặc đã dự định từ lâu, nhưng khi thực sự phải làm thì lại khó khăn, do dự, cảm xúc khác dự đoán. Vế sau thường là なかなか〜ない, 〜迷う, 緊張する, 不安になる, 〜わからない. Biến thể いざとなれば / いざとなったら = 'khi cần thiết, khi hữu sự thì' (いざとなったら私が助ける). Khác 〜ともなると / 〜ともなれば (khi đạt đến mức, vị trí đặc biệt ~ thì đương nhiên ~).

毎日まいにち練習れんしゅうしてきたが、いざ本番ほんばんとなると緊張きんちょうして手てが震ふるえる。

Ngày nào cũng luyện tập, vậy mà khi thực sự đến buổi diễn chính thì tôi lại run tay vì hồi hộp.

家いえを出でたいとずっと思おもっていたが、いざ出でていくとなると

1.会社かいしゃを辞やめたいといつも言いっていたのに、いざ退職届たいしょくとどけを出だす（　　）、なかなか決心けっしんがつかない。

2.いざ一人ひとりで海外かいがいへ（　　）となると、不安ふあんになってきた。

3.いざ自分じぶんがスピーチをするとなると、（　　）。

、やはり

寂さび

しい。

Tôi luôn muốn ra ở riêng, nhưng khi thực sự sắp rời nhà thì vẫn thấy buồn.

心配しんぱいしなくていい。いざとなったら私わたしが助たすけに行いくから。

Đừng lo. Khi cần thì tôi sẽ đến giúp.