〜をもとに（して） — Dựa trên ~ (lấy làm chất liệu, cơ sở)

Cấu trúc

N + をもとに(して)

をもとにした + N

N là nguồn, chất liệu, dữ liệu để tạo ra cái mới; vế sau thường là động từ sáng tạo: 作る、書く、考える、決める. Trước danh từ: 実際の話をもとにした映画. Khác 〜に基づいて (N2): に基づいて là làm đúng theo căn cứ, quy định; をもとに chỉ lấy làm chất liệu rồi tự do sáng tạo thêm. Không dùng cho hành động bình thường không tạo ra gì (SAI: 地図をもとに歩く → 地図を見ながら歩く).

この映画えいがは本当ほんとうにあった話はなしをもとにして作つくられた。

Bộ phim này được làm dựa trên một câu chuyện có thật.

アンケートの結果けっかをもとに、新あたらしい商品しょうひんを考かんがえました。

Dựa trên kết quả khảo sát, chúng tôi đã nghĩ ra sản phẩm mới.

祖母そぼの日記にっきをもとにした

1.自分じぶんの経験けいけん（　　）、子こどものための絵本えほんを書かいた。

2.調査ちょうさデータをもとに（　　）記事きじを読よんだ。

3.初はじめての町まちなので、地図ちず（　　）駅えきまで歩あるいた。