〜に伴って / 〜に伴い — Cùng với ~ / kéo theo ~ / do ~ (biến đổi)

Cấu trúc

N

V-る + の + に伴って

に伴い

に伴う + N

A thay đổi hoặc diễn ra thì B cũng thay đổi hoặc phát sinh theo, thường là biến đổi quy mô lớn, xã hội: 人口の増加に伴って〜; 工事に伴い、通行止めになります. Văn viết, tin tức, thông báo. Khác N3 〜につれて (biến đổi dần dần song song, vế trước phải là sự biến đổi): に伴って dùng được cả cho sự việc xảy ra một lần (移転に伴い、住所が変わります). Vế sau thường không phải ý chí cá nhân.

人口じんこうの増加ぞうかに伴ともなって、住宅じゅうたく不足ぶそくが深刻しんこくになっている。

Cùng với sự gia tăng dân số, tình trạng thiếu nhà ở ngày càng nghiêm trọng.

本社ほんしゃの移転いてんに伴ともない、電話番号でんわばんごう

1.工事こうじ（　　）、この道路どうろは来週らいしゅうから通行止つうこうどめになります。

2.店舗てんぽの移転いてん（　　）、営業時間えいぎょうじかんが変更へんこうになります。

3.高齢化こうれいかが進すすむ（　　）、医療費いりょうひも増ふえ続つづけている。