〜に反して / 〜に反する — Trái với ~, ngược với ~

Cấu trúc

N + に反して

に反し

に反する + N

に反した + N

(1) Kết quả trái với dự đoán, kỳ vọng: 予想に反して、期待に反して. (2) Vi phạm quy tắc, đi ngược ý muốn: 規則に反する行為、本人の意思に反して. Văn viết, trang trọng. Khác N3 〜に対して (so sánh đối lập hai đối tượng: 兄に対して弟は〜): に反して là trái với điều được trông đợi hoặc được quy định, không dùng để so sánh hai người.

予想よそうに反はんして、試合しあいは弱よわいと言いわれていたチームが勝かった。

Trái với dự đoán, đội bị cho là yếu đã thắng trận.

本人ほんにんの意思いしに反はんして、彼かれは地方

1.兄あにが活発かっぱつなの（　　）、弟おとうとはおとなしい。

2.両親りょうしんは医者いしゃになってほしいと思おもっていたが、彼かれはその期待きたい（　　）歌手かしゅの道みちを選えらんだ。

3.会社かいしゃの規則きそく（　　）行為こういをした社員しゃいんは処分しょぶんされる。