〜たらどうか / 〜てはどうか — Thử ~ xem sao? / sao không ~ (đề xuất)

Cấu trúc

V-たら + どうか

どうですか

どう

V-て + はどうか

はどうでしょうか

はいかがですか

Đề xuất, khuyên một cách gián tiếp: 一度先生に相談してみたらどうですか. てはどうか trang trọng hơn, hay dùng trong văn viết, cuộc họp; 〜てはいかがでしょうか rất lịch sự. Dạng ngắn 〜たら？ là văn nói thân mật, đôi khi sốt ruột. Khác 〜ばいいのに (#128: tiếc, trách) và N3 〜たほうがいい (khuyên mạnh, trực tiếp hơn).

一人ひとりで悩なやまないで、先生せんせいに相談そうだんしてみたらどうですか。

Đừng phiền muộn một mình, thử trao đổi với thầy xem sao?

会議かいぎの時間じかんを短みじかくしてはどうかという意見いけんが出でた。

Có ý kiến đề xuất rút ngắn thời gian họp.

お客様きゃくさま、こちらのサイズも

1.「最近さいきんよく眠ねむれないんです。」「寝ねる前まえに温あたたかい牛乳ぎゅうにゅうを飲のんでみ（　　）。」

2.この問題もんだいについては、専門家せんもんかの意見いけんを聞きい（　　）。

3.（会議かいぎで丁寧ていねいに提案ていあんする）来年度らいねんどから新あたらしいシステムを導入どうにゅうし（　　）。