〜ばいいのに / 〜たらいいのに — Giá mà ~ thì tốt / sao không ~ đi (cho rồi)

Cấu trúc

V-ば

V-たら + いいのに

Aい-ければ

N・Aな-なら + いいのに

(1) Mong ước điều trái với thực tế hoặc khó thành: 毎日が休みならいいのに. (2) Nói về người khác: tiếc hoặc trách nhẹ vì họ không làm điều nên làm: 分からないなら、聞けばいいのに. Văn nói, kèm cảm xúc tiếc nuối, bất mãn; không dùng để khuyên lịch sự (khi đó dùng 〜たらどうですか #129). Việc đã qua dùng 〜ばよかったのに. Mở rộng N3 〜たらいい / 〜ばいい.

毎日まいにちが日曜日にちようびならいいのに。

Giá mà ngày nào cũng là Chủ nhật thì tốt.

分わからないなら、先生せんせいに聞きけばいいのに。

Không hiểu thì hỏi thầy đi cho rồi (sao không hỏi chứ).

部屋へやがもう少すこし広ひろければいいのに。

Giá mà căn phòng rộng thêm chút nữa.

1.（同僚どうりょうのことを独ひとり言ごとで）彼かれは毎日まいにち遅刻ちこくしている。もう少すこし早はやく（　　）。

2.（もう雨あめに降ふられてしまった友達ともだちに）傘かさを持もってくれ（　　）。

3.（部長ぶちょうに丁寧ていねいに提案ていあんする）一度いちど、専門家せんもんかに相談そうだんしてみ（　　）。