〜矢先（に） — Đúng lúc sắp ~ / vừa mới ~ thì (xảy ra chuyện bất ngờ)

Cấu trúc

V-（よ）うとした

V-た + 矢先（に）

Đúng vào lúc chuẩn bị làm, hoặc vừa bắt đầu làm điều gì thì xảy ra sự việc ngoài ý muốn (thường tiêu cực) làm hỏng kế hoạch. Vế sau là sự việc thực tế đã xảy ra (quá khứ), không dùng ý chí, mệnh lệnh. Hay gặp: 出かけようとした矢先, 〜と決めた矢先, 〜たばかりの矢先. Văn viết, báo chí nhưng cũng dùng trong hội thoại. So với 〜ところに / 〜ところへ (N3): trung tính, không nhất thiết là chuyện xấu; 〜たとたん: nhấn 'ngay sau động tác', còn 矢先 nhấn thời điểm quan trọng bị cắt ngang.

出でかけようとした矢先やさきに、激はげしい雨あめが降ふり出だした。

Đúng lúc vừa định ra ngoài thì trời đổ mưa như trút.

念願ねんがんの店みせを開ひらいたばかりの矢先やさきに、すぐ近ちかくに大型おおがたスーパーができてしまった。

Vừa mới mở được cửa hàng mơ ước thì ngay gần đó lại mọc lên một siêu thị lớn.

1.家いえを買かおうと決きめた（　　）、会社かいしゃから転勤てんきんを命めいじられた。

2.旅行りょこうに（　　）矢先やさきに、子こどもが熱ねつを出だした。

3.退院たいいんして仕事しごとに復帰ふっきした矢先やさきに、（　　）。