〜としたところで — Cho dù ~ thì cũng (không thay đổi) / ngay cả ~ cũng

Cấu trúc

Thể thường + としたところで

N + としたところで

にしたところで

(1) Giả định 'cho dù ~' thì kết quả vẫn không như mong muốn; vế sau thường là phủ định, đánh giá thấp, phán đoán bi quan: 今から急いだとしたところで間に合わない. (2) N + としたところで / にしたところで: 'ngay cả ~ cũng (ở cùng tình trạng)', nêu lập trường của một người: 私としたところで、反対したい気持ちはある. Hơi cứng hơn 〜としたって / 〜にしたって (N2, khẩu ngữ) và gần 〜としても (N3). Khác 〜たところで (N2: V-た + ところで, 'dù có làm ~ cũng vô ích').

今いまから急いそいだとしたところで、最終電車さいしゅうでんしゃにはもう間まに合あわないだろう。

Cho dù bây giờ có vội thì cũng không kịp chuyến tàu cuối nữa đâu.

私わたしとしたところで、この計画けいかくに心こころから賛成さんせいしているわけではない。

Ngay cả tôi cũng không hẳn là tán thành kế hoạch này từ đáy lòng.

給料きゅうりょう

1.仮かりに彼かれが謝あやまってきた（　　）、失うしなった信頼しんらいはすぐには戻もどらない。

2.部長ぶちょうに（　　）ところで、この問題もんだいをすぐに解決かいけつするのは無理むりだろう。

3.今いまさら抗議こうぎしたとしたところで、（　　）。