〜こととて — Vì ~ (nêu lý do để xin lỗi, xin thông cảm)

Cấu trúc

V・A thể thường

Na な

N の + こととて

Văn viết, cổ và rất trang trọng; nêu lý do khiến người khác nên thông cảm, thường đi với lời xin lỗi hoặc thỉnh cầu: 〜お許しください, 〜ご容赦ください, 失礼いたしました. Hay gặp: 何分〜こととて, 不慣れなこととて, 子どものしたこととて, 知らぬこととて. Không dùng cho lý do thông thường hằng ngày hay khi trách người khác. Khác 〜ものだから (N3, biện hộ trong văn nói) và 〜とて (dù là ~ / ngay cả ~).

何分なにぶん不慣ふなれなこととて、行いき届とどかない点てんもあるかと存ぞんじますが、ご容赦ようしゃください。

Vì dù sao vẫn còn chưa quen việc nên có thể còn nhiều thiếu sót, mong quý vị lượng thứ.

子こどものしたこととて、どうか大目おおめに見みていただけないでしょうか。

Vì là việc trẻ con gây ra, xin ông bỏ qua cho được không ạ.

1.休日きゅうじつの（　　）、担当者たんとうしゃが不在ふざいで申もうし訳わけございません。

2.何分なにぶん経験けいけんが（　　）こととて、ご指導しどうのほどよろしくお願ねがいいたします。

3.年末ねんまつの繁忙期はんぼうきのこととて、（　　）。