Đang tải…

〜ずにはおかない / 〜ないではおかない — Nhất định sẽ ~ / chắc chắn khiến ~ | Ngữ pháp N1 · JLPT Kit

N1Bắt buộc, không tránh khỏi & cấm đoán

〜ずにはおかない / 〜ないではおかない

Nhất định sẽ ~ / chắc chắn khiến ~

Cấu trúc

V-ない (bỏ ない) + ずにはおかない (する → せずにはおかない)

(1) Chủ ngữ là sự vật (tác phẩm, sự kiện, lời nói) chắc chắn gây ra cảm xúc/phản ứng ở người khác — thường dùng động từ sai khiến: 人々を感動させずにはおかない. (2) Ý chí mạnh của người: nhất định sẽ ~ (犯人を必ず見つけ出さずにはおかない). Văn viết. Phân biệt: 〜ずにはいられない (N2: chính mình không kìm được), 〜ないわけにはいかない (N2: không thể không làm vì nghĩa vụ, lẽ thường), 〜ずにはすまない (không làm thì không xong chuyện).

彼かれの命懸いのちがけの演技えんぎは、観客かんきゃくを感動かんどうさせずにはおかない。

Diễn xuất hết mình của anh ấy chắc chắn khiến khán giả xúc động.

今回こんかいの不正ふせいは、会社かいしゃの信用しんように影響えいきょうを与あたえないではおかないだろう。

Vụ gian lận lần này chắc chắn sẽ ảnh hưởng tới uy tín của công ty.

1.この小説しょうせつの意外いがいな結末けつまつは、読者どくしゃを（　　）にはおかない。

2.事件じけんの真相しんそうを、必かならず明あきらかに（　　）にはおかない。

3.子猫こねこがあまりにかわいくて、写真しゃしんを撮とらず（　　）。