〜っぱなし — Để nguyên (bỏ mặc) ~ / ~ suốt

Cấu trúc

V-ます + っぱなし(だ

で

の

にする)

(1) Làm xong rồi bỏ mặc, không xử lý tiếp, sắc thái chê trách, cẩu thả: 水を出しっぱなしにする、電気をつけっぱなし; (2) Một trạng thái kéo dài liên tục (thường tiêu cực): 一日中立ちっぱなしで足が痛い、負けっぱなし. Khác まま: まま chỉ trạng thái giữ nguyên, trung tính; っぱなし nhấn sự bỏ mặc hoặc kéo dài quá mức. Thiên về văn nói.

弟おとうとはいつも水みずを出だしっぱなしにする。

Em trai tôi lúc nào cũng để nước chảy không khóa.

今日きょうは一日中いちにちじゅう立たちっぱなしで、足あしが痛いたい。

Hôm nay đứng suốt cả ngày nên đau chân quá.

昨日きのう

1.テレビを（　　）にしないで、見みないときは消けしなさい。

2.今年ことしのチームは負まけ（　　）で、まだ一度いちども勝かっていない。

3.使つかった道具どうぐを（　　）にしないで、ちゃんと片付かたづけてください。