〜ともなく / 〜ともなしに — Vô tình ~, không có ý ~ / không rõ ~

Cấu trúc

V-る + ともなく(ともなしに)

nghi vấn từ (+ trợ từ) + ともなく

(1) V-る + ともなく: làm hành động mà không có mục đích, chủ ý rõ ràng — thường lặp lại cùng động từ: 見るともなく見る, 聞くともなく聞いていた. (2) Nghi vấn từ + ともなく: 'không rõ ~' (どこからともなく, 誰からともなく, いつからともなく). Văn viết, mang tính văn chương. Phân biệt 〜ことなく (N2: mà không ~) — ともなく không phải phủ định hành động mà là 'không cố ý'.

電車でんしゃの中なかで、隣となりの人ひとたちの話はなしを聞きくともなく聞きいていた。

Trên tàu điện, tôi lơ đãng nghe câu chuyện của những người ngồi bên cạnh.

どこからともなく、甘あまい香かおりが漂ただよってきた。

Không biết từ đâu, một mùi hương ngọt ngào thoảng tới.

1.窓まどの外そとを眺ながめる（　　）眺ながめていると、一羽いちわの鳥とりが飛とんできた。

2.いつから（　　）、二人ふたりは付つき合あうようになった。

3.彼かれは一日いちにちも休やすむ（　　）、三年間さんねんかん働はたらき続つづけた。