〜だけあって — Quả đúng là ~ nên (xứng đáng, có khác)

Cấu trúc

普通形 (Aな-な

N) + だけあって

だけのことはある

Thán phục, khen ngợi rằng kết quả xứng với địa vị, nỗ lực, danh tiếng: プロだけあって、上手だ. Chỉ dùng cho đánh giá tích cực (khác だけに dùng được cả tiêu cực). Hay đi với さすが; dạng cuối câu: さすがプロだけのことはある. Vế sau là nhận xét, không dùng ý chí. Khác おかげで (N3: nhờ ai/cái gì mà mình được lợi) — だけあって là nhận xét 'đúng là ~ có khác'.

さすが一流いちりゅうホテルだけあって、サービスが行いき届とどいている。

Đúng là khách sạn hạng nhất có khác, dịch vụ rất chu đáo.

十年じゅうねんも日本にほんに住すんでいるだけあって、彼女かのじょの敬語けいごは完璧かんぺきだ。

Quả không hổ là đã sống ở Nhật mười năm, kính ngữ của cô ấy thật hoàn hảo.

この料理りょうり

1.このレストランは値段ねだんが高たかい（　　）、料理りょうりも雰囲気ふんいきも素晴すばらしい。

2.彼かれの絵えは本当ほんとうに見事みごとだ。さすがプロの画家がか（　　）。

3.彼女かのじょは料理りょうりが得意とくい（　　）だけあって、何なにを作つくっても手早てばやい。