〜に越したことはない — Tốt nhất là ~ / ~ thì càng tốt

Cấu trúc

V-る

V-ない

Aい

Aな(である)

N(である) + に越したことはない

Nêu điều đương nhiên tốt theo lẽ thường, nhưng ngụ ý không bắt buộc: 安いに越したことはない / 用心するに越したことはない. Hay dùng khi cân nhắc, vế sau thường có が để nói thêm điều kiện thực tế. Khác 〜に限る (ý kiến cá nhân mạnh 'là nhất'). Đọc こした.

健康けんこうのためには、早寝早起はやねはやおきに越こしたことはない。

Vì sức khỏe thì ngủ sớm dậy sớm là tốt nhất.

家賃やちんは安やすいに越こしたことはないが、駅えきから遠とおすぎるのは困こまる。

Tiền nhà rẻ thì đương nhiên càng tốt, nhưng xa ga quá thì cũng phiền.

1.試験しけんの点数てんすうは高たかい（　　）が、大切たいせつなのは実力じつりょくがつくことだ。

2.道具どうぐは丈夫じょうぶ（　　）に越こしたことはない。

3.傘かさは持もっていくに越こしたことはないが、（　　）。