〜させていただきます (thông báo trang trọng) — (Chúng tôi) xin phép ~ (thông báo trang trọng)

Cấu trúc

V(thể sai khiến)-て + いただきます: 休む → 休ませて

閉める → 閉めさせて

する → させて

Cửa hàng, công ty dùng để thông báo việc mình sẽ làm một cách khiêm nhường, như thể xin phép người nghe: 本日は臨時休業させていただきます、説明させていただきます. Dùng quá mức cho việc không cần ai cho phép bị coi là rườm rà. Lỗi hay gặp (さ入れ言葉): động từ nhóm 1 chỉ thêm せて, không thêm さ (読まさせて → 読ませていただきます). Khác N3 させてもらう (được cho phép, biết ơn) và させてください (xin phép trực tiếp).

本日ほんじつは都合つごうにより、臨時休業りんじきゅうぎょうさせていただきます。

Hôm nay vì lý do riêng, chúng tôi xin phép tạm nghỉ đột xuất.

それでは、新商品しんしょうひんについて説明せつめいさせていただきます。

Sau đây, tôi xin phép giới thiệu về sản phẩm mới.

誠まことに勝手かってながら、年末年始ねんまつねんしは休やすませていただきます

1.それでは、資料しりょうを読よ（　　）いただきます。

2.明日あしたの会議かいぎには、私わたしも参加さんか（　　）。

3.（お店みせのお知しらせ）誠まことに勝手かってながら、今月末こんげつまつをもって閉店へいてん（　　）。