〜ものなら — (1) Nếu có thể ~ thì (muốn) ~; (2) Nếu lỡ ~ thì (sẽ tệ)

Cấu trúc

(1) V khả năng + ものなら

(2) V-よう (ý chí) + ものなら

(1) Động từ khả năng + ものなら: điều khó hoặc không thể thực hiện, nếu được thì ~; vế sau là mong muốn, hoặc thách thức: できるものなら、もう一度やり直したい / やれるものならやってみろ. (2) V-ようものなら: nếu lỡ làm A thì hậu quả sẽ nghiêm trọng: 遅刻しようものなら、ひどく叱られる. Hay dùng trong văn nói, có phần cường điệu. Khác 〜なら thông thường (giả định trung tính).

できるものなら、学生時代がくせいじだいに戻もどってもう一度いちどやり直なおしたい。

Nếu có thể, tôi muốn quay lại thời sinh viên để làm lại từ đầu.

行いけるものなら、今いますぐにでも故郷こきょうに帰かえりたい。

Nếu đi được thì tôi muốn về quê ngay lập tức.

うちの父ちちは厳きび

1.（　　）ものなら、鳥とりのように空そらを飛とんでみたい。

2.社長しゃちょうの前まえで居眠いねむりでも（　　）ものなら、すぐに首くびになるだろう。

3.そんなに自信じしんがあるのか。やれるものなら（　　）。