Đang tải…

JLPT Kit — công cụ luyện thi thử JLPT N5–N1 và tra cứu ngữ pháp tiếng Nhật. Điểm số mang tính ước lượng, không phải kết quả JLPT chính thức.

音声: VOICEVOX Nemo

〜ぐるみ — Cả ~, toàn bộ ~ (cùng nhau) | Ngữ pháp N1 · JLPT Kit

Ngữ pháp N1Trạng thái, dáng vẻ & hậu tố

N1Trạng thái, dáng vẻ & hậu tố

〜ぐるみ

Cả ~, toàn bộ ~ (cùng nhau)

Cấu trúc

N (tập thể) + ぐるみ

Từ đi trước hạn chế, chỉ tập thể: 家族, 町, 村, 地域, 会社, 組織, 国. Dùng cả tích cực (家族ぐるみの付き合い, 町ぐるみで取り組む) lẫn tiêu cực (組織ぐるみの犯罪); 身ぐるみはがれる = bị lột sạch. Phân biệt 〜ごと (nguyên cả vật, không tách ra: 皮ごと食べる) và 〜ずくめ (N2: toàn là ~) — ぐるみ nhấn 'cả tập thể cùng tham gia'.

この町まちでは、町まちぐるみで観光客かんこうきゃくの誘致ゆうちに取とり組くんでいる。

Ở thị trấn này, cả thị trấn cùng chung tay thu hút khách du lịch.

会社かいしゃぐるみの不正ふせいが発覚はっかくし、社長しゃちょうが辞任じにんした。

Vụ gian lận có cả công ty tham gia bị phát giác và giám đốc đã từ chức.

1.このりんごは皮かわ（　　）食たべられます。

2.地域ちいき（　　）で子こどもの安全あんぜんを見守みまもる活動かつどうが広ひろがっている。

3.今回こんかいの不正ふせいは一部いちぶの社員しゃいんによるものではなく、組織そしき（　　）で行おこなわれていた。

彼かれとは学生時代がくせいじだいからの友人ゆうじんで、今いまでは家族かぞくぐるみで付つき合あっている。

Anh ấy là bạn từ thời sinh viên, giờ hai gia đình qua lại thân thiết với nhau.