〜に比べて / 〜に比べると — So với ~ thì

Cấu trúc

N

V-るの + に比べて

に比べると

So sánh hai đối tượng hoặc hai thời điểm; vế sau là nhận xét về mức độ (多い、高い、ずっと〜、少し〜): 去年に比べて、今年は雪が多い. に比べると hay dùng trong văn nói ('thử so thì'), に比べて trung tính, hơi trang trọng. Khác 〜より: より nằm gọn trong câu so sánh (AはBより高い), còn に比べて đứng đầu mệnh đề và nghe khách quan hơn. Chữ 比 nằm ngoài kanji N5–N3 nên câu ví dụ viết くらべて.

去年きょねんにくらべて、今年ことしは雨あめの日ひが多おおい。

So với năm ngoái, năm nay có nhiều ngày mưa hơn.

東京とうきょうにくらべると、この町まちは物価ぶっかがずっと安やすい。

Thử so với Tokyo thì vật giá ở thị trấn này rẻ hơn nhiều.

電車でんしゃで行い

1.外そとで食たべる（　　）、自分じぶんで作つくるほうがずっと安やすい。

2.十年前じゅうねんまえ（　　）、この町まちはずいぶん変かわった。

3.兄あににくらべて、弟おとうとは（　　）。