〜くせに — Mặc dù ~ vậy mà (chê trách, khinh miệt)

Cấu trúc

普通形 (Aな-な

Nの) + くせに

Giống のに nhưng mang cảm xúc chê trách, khinh thường, bực bội mạnh đối với người khác. Chủ ngữ hai vế phải là một và thường là người khác (không dùng cho bản thân người nói). Chỉ dùng trong văn nói, với người thân, ngang hàng hoặc dưới — không dùng với người trên. Đứng cuối câu: 知っているくせに。(biết rồi còn giả vờ).

弟おとうとは自分じぶんでは何なにもしないくせに、文句もんくばかり言いう。

Em trai tôi tự mình chẳng làm gì vậy mà toàn phàn nàn.

兄あには歌うたが下手へたなくせに、いつもカラオケに行いきたがる。

Anh tôi hát dở thế mà lúc nào cũng đòi đi karaoke.

「知

1.田中たなかさんは自分じぶんもよく遅おくれてくる（　　）、人ひとの遅刻ちこくには厳きびしい。

2.彼かれは学生がくせい（　　）、毎晩まいばん遊あそんでばかりいる。

3.（自分じぶんのことを話はなしています）私わたしは料理りょうりが下手へたな（　　）、料理りょうり番組ばんぐみを見みるのが好すきだ。