Đang tải…

〜かと思うと / 〜かと思ったら — Vừa mới ~ thì đã ~ (ngay lập tức, bất ngờ) | Ngữ pháp N2 · JLPT Kit

N2Thời điểm & tiến trình

〜かと思うと / 〜かと思ったら

Vừa mới ~ thì đã ~ (ngay lập tức, bất ngờ)

Cấu trúc

V-た + かと思うと

かと思ったら

Hai sự việc nối tiếp gần như tức thì, vế sau là thay đổi bất ngờ mà người nói chứng kiến: 弟は帰ってきたかと思うと、すぐ出かけた. Chủ ngữ là người/vật khác, KHÔNG dùng cho hành động của chính mình (SAI: 私は家に着いたかと思うと、寝た). Vế sau là sự việc thực tế (thường quá khứ), không dùng ý chí, mệnh lệnh, nhờ vả. Khác 〜たとたん (N3): とたん nhấn việc bất ngờ xảy ra ngay sau một hành động (dùng được cả cho mình: 立ち上がったとたん、めまいがした), còn かと思うと là người nói quan sát người/vật khác thay đổi quá nhanh, thường giữa hai trạng thái trái ngược: 泣いたかと思うと、もう笑っている. かと思ったら còn có nghĩa 'cứ tưởng ~ hóa ra': 来ないかと思ったら、来た.

空そらが急きゅうに暗くらくなったかと思おもうと、激はげしい雨あめが降ふり出だした。

Trời vừa tối sầm lại thì mưa đã đổ xuống dữ dội.

赤あかちゃんは泣ないたかと思おもったら

1.息子むすこは自分じぶんの部屋へやに入はいった（　　）、すぐにまた出でてきた。

2.私わたしは家いえに着ついた（　　）、急きゅうに熱ねつが出でてきた。

3.弟おとうとは夕飯ゆうはんを（　　）かと思おもうと、すぐに自分じぶんの部屋へやにこもってしまった。