〜ようにも〜ない — Muốn ~ cũng không thể ~ được

Cấu trúc

V-(よ)う + にも + V(khả năng)-ない (cùng một động từ)

Có ý muốn, có ý định làm nhưng hoàn cảnh khách quan ngăn trở nên không làm được: 帰ろうにも帰れない、連絡しようにも連絡できない. Động từ trước và sau thường là cùng một động từ (thể ý chí + thể khả năng phủ định). Thường có lý do ở trước (電車が止まって〜、熱があって〜). Khác ようがない (#71): ようがない nhấn mạnh 'không có phương pháp', còn ようにも〜ない nhấn mạnh ý muốn bị cản trở.

事故じこで電車でんしゃが止とまってしまい、家いえに帰かえろうにも帰かえれない。

Tàu dừng vì tai nạn, muốn về nhà cũng không về được.

高たかい熱ねつがあって、起おきようにも起

1.財布さいふを忘わすれたので、昼ひるご飯はんを（　　）にも買かえなかった。

2.大雪おおゆきで道みちが通とおれず、病院びょういんに行いこうにも（　　）。

3.隣となりの部屋へやがうるさくて、寝ねようにも（　　）。