〜に限って — (1) Đúng lúc ~ thì (lại) ~; (2) Riêng ~ thì (không thể) ~

Cấu trúc

N + に限って

(1) Đúng vào lúc / đúng đối tượng đó thì lại xảy ra điều không may, trái ý; sắc thái bất mãn: 急いでいるときに限って、電車が遅れる. (2) Thể hiện lòng tin: riêng người này thì không thể làm điều xấu: うちの子に限って、そんなことをするはずがない. Vế sau thường tiêu cực. Khác 〜に限り (chỉ áp dụng cho, thông báo) và 〜に限る (là nhất). Trong thông báo, に限って đôi khi dùng như に限り.

大事だいじな会議かいぎがある日ひに限かぎって、寝坊ねぼうしてしまう。

Cứ đúng hôm có cuộc họp quan trọng là tôi lại ngủ quên.

うちの息子むすこに限かぎって、人ひとのものを盗ぬすむはずがありません。

Riêng con trai tôi thì không đời nào lấy cắp đồ của người khác.

1.急いそいでいるとき（　　）、タクシーがなかなかつかまらない。

2.まじめな田中たなかさん（　　）、約束やくそくを破やぶるはずがない。

3.今日きょうは早はやく帰かえりたかったのに、こういう日ひに限かぎって（　　）。