〜にしても / 〜にしろ / 〜にせよ — (1) Dù là ~ đi nữa / cho dù ~; (2) Dù ~ hay ~ thì cũng

Cấu trúc

普通形

N + にしても

にしろ

にせよ

A にしろ B にしろ

(1) Thừa nhận A nhưng khẳng định vế sau vẫn không đổi: 忙しいにしても、電話くらいできるはずだ. (2) AにしろBにしろ = dù A hay B: 行くにしろ行かないにしろ、連絡してください. にしろ・にせよ văn viết, trang trọng hơn にしても. Hay đi với từ để hỏi: いずれにせよ、何にしても. Vế sau thường là phán đoán, yêu cầu, thái độ của người nói. Gần 〜としても (N3) nhưng としても nhấn giả định.

忙いそがしいにしても、連絡れんらくぐらいはするべきだ。

Dù có bận đi nữa thì ít nhất cũng nên liên lạc.

進学しんがくするにせよ就職しゅうしょくするにせよ、自分じぶんでよく考かんがえて決きめなさい。

Dù học lên hay đi làm thì hãy tự suy nghĩ kỹ rồi quyết định.

いずれにしろ、明日あした

1.賛成さんせいにしろ（　　）、理由りゆうをはっきり述のべてください。

2.冗談じょうだん（　　）、言いっていいことと悪わるいことがある。

3.理由りゆうが何なんである（　　）、遅刻ちこくは許ゆるされない。