〜って (văn nói: trích dẫn, chủ đề) — (Nghe) nói là ~ / ~ ấy mà, ~ thì

Cấu trúc

普通形 + って

N + って

Dạng thân mật của と(言う)、という、というのは、そうだ. Cuối câu = truyền đạt/nghe nói: 田中さん、来ないって、〜んだって; giữa câu = trích dẫn: 「行く」って言った; sau danh từ đầu câu = chủ đề/định nghĩa (= というのは/は): 「ATM」って何?、北海道って寒い?. Chỉ dùng trong hội thoại thân mật, không dùng trong văn viết, bài luận.

佐藤さとうさん、今日きょうは来こられないって。

Anh Sato bảo là hôm nay không đến được đâu.

北海道ほっかいどうって、冬ふゆはどのくらい寒さむいの？

Hokkaido ấy mà, mùa đông lạnh cỡ nào vậy?

母ははに「早はやく帰かえってきなさい」って言い

1.「明日あしたのパーティー、田中たなかさんも来くる？」「うん、行いく（　　）言いってたよ。」

2.ねえ、京都きょうと（　　）、夏なつはすごく暑あついの？

3.（友達ともだちとの会話かいわで）「山田やまださん、会社かいしゃを辞やめる（　　）。」「えっ、本当ほんとう？」