〜ば〜のに / 〜たら〜のに — Giá mà ~ thì đã ~ (tiếc nuối, trái thực tế)

Cấu trúc

Vば

V-たら + … + 普通形 + のに

Giả định trái với thực tế (hiện tại hoặc quá khứ), thể hiện tiếc nuối, bất mãn: もっと早く来れば、会えたのに. Nói về người khác thì mang ý trách: 言ってくれたら、手伝ったのに. Gần 〜ばよかった (N4) nhưng ば〜のに nêu rõ cả kết quả mong muốn. Vế sau chỉ là kết quả tưởng tượng, không phải ý chí; thường ở dạng quá khứ khi nói về chuyện đã qua.

もっと早はやく家いえを出でれば、間まに合あったのに。

Giá mà ra khỏi nhà sớm hơn thì đã kịp rồi.

言いってくれたら、手伝てつだったのに。

Nếu cậu nói với tớ thì tớ đã giúp rồi.

お金かねがあれ

1.もう少すこし勉強べんきょうすれば、合格ごうかくできた（　　）。

2.天気予報てんきよほうを見みていれば、（　　）のに。

3.彼かれが来くると知しって（　　）、料理りょうりをもっと作つくったのに。